Ir al contenido
Sin red, y esta pantalla no está guardada en la tableta.
Guardado en el dispositivo. Se enviará cuando haya señal.
Sin red. No se guardó: inténtalo cuando haya señal.
Se enviaron los registros pendientes.
Hay una versión nueva.
Recargar
Algo falló en el servidor. Intenta de nuevo.
Recargar
Preparando la bitácora
Guardando las pantallas en la tableta para trabajar sin red. Sólo pasa la primera vez.
% listo
No se pudieron guardar todas las pantallas. Revisa la señal y reintenta.
Reintentar
Registrar evento
Sin viaje
0 L
Sincronización:
Sincronizado
Enviando…
sin enviar
pendientes
Sin red,
pendientes
Empezar en blanco
Registrar evento
Corregir evento
Hora de la ronda
Hora ajustada
−15 min
−1 h
−3 h
Ayer
Otra hora…
Hora efectiva
Aplicar hora
Tipo de evento
Evento libre
Título
Escribe un título para guardar el evento.
Una frase corta.
Categoría
Lance
Captura
Anomalía
Mantenimiento
Otro
Descripción
Dictado
Dictar
Opcional.
Máquina
Ninguna
Opcional, para seguir el equipo.
Página de la bitácora legal
Opcional.
Elige un parámetro
—
7
8
9
4
5
6
−
1
2
3
.
0
Siguiente
Cerrar
Inicio
Bitácora
Aquí
Viaje
Diésel
Mantenimiento
Gráficas
Máquinas
Tipos y servicios
Exportar